This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '22 eng>pol to be obliged to zważać, zważając pro closed no
- Feb 8 '22 pol>eng wykup z depozytu (muzeum) purchase/aquisition of artwork/items being on deposit (in/with museum) pro closed no
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski live actor play pro just_closed no
4 Jan 25 '22 eng>pol smart pigged sprawdzić/skontrolować inteligentnym tłokiem (kretem) pro closed no
- Jan 25 '22 eng>pol smart pigged sprawdzić/skontrolować, przeczyścić skomputeryzowanym tłokiem/kretem) pro closed no
- Jan 21 '22 eng>pol kitchen bumped out back kuchnia wystająca z tyłu / ku tyłowi pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>pol exchange guest performance występy gościnne pro open no
- Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim to all our kin pro closed ok
- Oct 9 '21 pol>eng ornament wstęgowo-cęgowy leafy scroll, foliated scroll pro just_closed no
- Oct 1 '21 pol>eng połączone antytetycznie joined by inverse C-shaped stretchers pro closed no
- Sep 25 '21 eng>pol drawing ink fame producent/wytwórca sławnego tuszu pro open no
- Sep 25 '21 eng>pol drawing ink fame ze słynnej tyszem/atramentem (firmy) pro open no
- Sep 15 '21 pol>eng na rzucie odcinka koła curved/rounded corner cabinet pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>pol second act druga odsłona pro closed ok
4 Aug 20 '21 eng>pol castle folk mieszkańcy zamku pro closed no
- Aug 12 '21 pol>eng opracowanie literackie literary analysis pro open no
- Aug 4 '21 eng>pol define you scharakteryzować cię/ciebie pro closed ok
- Jul 30 '21 pol>eng Pieśń Reprezentacyjna the official anthem pro closed no
4 Jul 30 '21 pol>eng Pieśń Reprezentacyjna the official song/hymn pro closed no
- Jul 16 '21 eng>pol aisles of Hobby Lobby przejścia (między półkami) w Hobby Lobby pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>pol in lieu of w miejsce pro closed ok
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" so damn pretty pro closed ok
- Apr 30 '21 pol>eng warsztat pracy producenta rolnego agricultural producer's livelihood pro closed no
- Apr 26 '21 pol>eng aktualizacja contemporary twist pro just_closed no
- Apr 12 '21 pol>eng w rezerwach in reserve pro closed ok
4 Apr 1 '21 pol>eng Please help produkty konopne pro closed no
4 Feb 15 '21 pol>eng Utwór klauzurowy quick study piece pro closed ok
- Jan 25 '21 pol>eng mamy aż siebie we have as much as each other pro closed ok
- Dec 22 '20 eng>pol Ink (verb) rysowanie tuszem/atramentem pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>pol drag them up hill down dale with questions nieustannie/bez przerwy/cały czas (zbijają z tematu) pytaniami pro open no
- Dec 18 '20 eng>pol throw [something] at [somebody] wcisnąć mi pro open no
- Dec 13 '20 eng>pol arts administrator kierownik/dyrektor artystyczny pro closed ok
- Nov 26 '20 eng>pol the Field of Holy Apples święty sad jabłoni pro closed no
- Nov 22 '20 eng>pol Grab your marshmallows! przygotuj pianki (marshmallows) do pieczenia pro open no
- Nov 17 '20 pol>eng garnitur toaletowy bath/bathroom/toiletry ensemble pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. in actuality pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! don't tread on me/us! pro closed no
- Nov 3 '20 pol>eng Piec wannowo-zmianowy continuous furnace / glass-melting tank / tank furnace pro closed ok
- Oct 11 '20 pol>eng obrazowy pictorial pro closed no
- Oct 8 '20 pol>eng wymiatacze wizards pro closed no
- Oct 2 '20 pol>eng kilopodobny keel-shaped pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng odkupienie winy przed kimś redress / reconcile pro closed ok
- Sep 24 '20 pol>eng ruski (vs rosyjski) (Muscovy/Muscovite) Rus vs Russian pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng tu: przestępczy disrepute pro just_closed no
- Aug 25 '20 eng>pol Off-off-Broadway z dala od Broadwayu pro closed ok
4 Aug 1 '20 pol>eng satyra mieszczańska bourgeoisie satire pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>pol water cooler wodopój, biurowy ekspres pro closed no
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju no prophet is accepted in his home town pro closed no
- Jun 20 '20 eng>pol We rarely feel our way into actions (...) rzadko / niezbyt często kierujemy się emocjami w działaniu pro closed no
4 Jun 2 '20 pol>eng kompozycja pasowa (strefowa) strip composition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered